Un tribunal resolvió un juicio de adopción en dos meses y la jueza le explicó el fallo al niño

En una resolución rápida, tan solo dos meses, el Juzgado de Niñez, Adolescencia, Violencia Familiar y de Género de 4° Nominación finalizó un juicio de adopción. La realización del trámite completamente oral, permitido por la inexistencia de normas procesales específicas en el fuero, avaló la resolución del tribunal radicado en la provincia de Córdoba.

Para ello, se basó en las Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las Personas en Condición de Vulnerabilidad, que fomentan la oralidad para que los juicios sean más rápidos y contar con la participación activa de niños, niñas y adolescentes. La demanda de adopción fue presentada el 10 de junio y sentencia el pasado 13 de agosto. FALLO ADJUNTO.

Mariana Wallace, la jueza encargada del caso, resolvió conceder la plena adopción de un chico de 11 años a una pareja y ordenó al Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas que sea inscripto con los apellidos de ambos padres.

Según trascendió, la magistrada afirmó que en el proceso se resguardaron las garantías de fondo y procesales de las partes y que el menor participó de la audiencia con su representante legal, Raquel Martínez, con quien se reunión antes de ser escuchado por el resto del tribunal.

En ese marco, la jueza destacó que se respetaron las recomendaciones de las Reglas de Brasilia materia de niñez: trato absolutamente respetuoso de su persona y derechos, menor tiempo de espera para la celebración del acto judicial y lenguaje adaptado al niño.

Lenguaje claro

“Hay palabras que generan efectos muy poderosos (…) Sos hijo de P. y A., quienes se seguirán encargando, como lo vienen haciendo desde hace muchos años, de todos tus cuidados. Ellos manifestaron firmemente su deseo de ser familia con vos, y vos de ser familia con ellos, comprometiéndose a brindarte amor, cariño, contención y todos los cuidados que necesites, ahora son una sola familia”, escribió la jueza al niño en este extracto del fallo que pueden leer completo a continuación.