Lenguaje claro sobre los derechos de los pueblos originarios

La Oficina de Derechos Humanos y Justicia del Poder Judicial de la provincia de Córdoba elaboró una cartilla en lenguaje claro sobre derechos de los pueblos originarios. La cartilla se dio a conocer en el marco de la jornada sobre derechos de los pueblos indígenas que se realizó en la provincia.

La semana pasada se realizó la presentación del cuadernillo en el marco del Programa AJUV de acceso a justicia de sectores en condición de vulnerabilidad que posee el Poder Judicial provincial. El objetivo de la cartilla es “difundir derechos vinculados a la temática en un lenguaje claro y accesible, con el fin de acercar el contenido de las leyes a la sociedad”.

De esta manera el texto contiene una síntesis de la normativa internacional, nacional y local vinculada a este sector de la población históricamente excluido. Para su elaboración estuvieron a cargo personal judicial de capital e interior de la provincia, que conforma el equipo de investigación-acción sobre acceso a justicia de pueblos originarios.

También participaron el Comité de Lenguaje Claro y Lectura Fácil del Poder Judicial, puesto que cada uno de los resúmenes fue sometido a instrumentos de validación de comprensión de contenido con públicos de diversos perfiles socio-demográficos. La cartilla puede descargarse en la página web oficial de la Justicia de Córdoba.

En las palabras de apertura de las jornadas donde se presentó la cartilla, el presidente del Tribunal Superior de Justicia provincial Luis Eugenio Angulo, destacó la importancia del encuentro y repasó la principal regulación normativa sobre la temática. Aprovechó la oportunidad para felicitar a los empleados y funcionarios que confeccionaron la cartilla y que organizaron este evento.

No es la primera cartilla que se elabora desde el poder judicial provincial a través de AJUV, un programa de investigación-acción que busca, a partir de metodologías participativas, co-construir propuestas de mejora al servicio de justicia. Las otras cartillas ya publicadas por este programa recopilan normativa sobre personas con discapacidad, personas adultas mayores, niños, niñas y adolescentes, género y diversidad sexual.